一次搞懂法文符號(語音符號)與發音技巧 Les Accents en Français：é, è, ê, î, ç
- Michelle Gao
- 6月30日
- 讀畢需時 2 分鐘
在學習法文的過程中，你一定會注意到許多字母上方或下方的小符號，這些法文符號——「語音符號」被稱為 Les accents，不僅影響發音，還會改變單字意思。
本文將一次整理 5 種常見法文符號，並提供單字範例與小知識，讓你更快掌握正確用法。
1️⃣ L'accent aigu
使用位置：只會出現在字母 e 上—— é 。
寫法：從左下往右上畫，形狀像注音符號的「二聲」。
發音：嘴形較小，會發成嘴巴較閉的 [e]，而不會發原本的 [痾] 。
例子：
L'été（夏天）
Café（咖啡）
2️⃣ L'accent grave
使用字母：可用在 à, è, ù。
寫法：從左上往右下畫，像注音的「四聲」。
發音：相比 accent aigu，E 的嘴形較大，會發成開口 ；à, ù 則不影響發音。
例子：
Charlène, Molière, Chèvre.，嘴巴會自然地張大喔！
另外則是用來分辨不同字，例如：
La（陰性冠詞）、Là （那裡）
Ou（或者）、Où（哪裡）
Mer（海洋）、Mère（媽媽）
建議可以唸唸看：
élève, Hélène，感受嘴巴大小的變化。
3️⃣ L'accent circonflexe
使用字母：出現在 â, ê, î, ô, û 上，看起來像小帽子（^）。
由來是古法文字母中的 s 被省略，例：
古法文為 Hospital，在時代的演變下就寫成了 Hôpital（醫院）。
古法文為 Forest，演變至今就成了 Forêt（森林）。
第二個則是分辨同音異義字，例：
Sur（在上面）、Sûr（確定）
Mur（牆壁）, Mûr（成熟）
4️⃣ Le tréma
使用字母：出現在 ë, ï, ü 上，表示此元音需要「分開發音」。
寫法：兩個小點。
例子：
Maïs（玉米）[ma-is]，如果只寫 Mais，就會發成 []，意思是「但是」。
Noël（聖誕節）
Anaïs（人名）
5️⃣ La cédille
使用字母：只加在 c 下方，變成 ç。
發音：C 原本發 /k/ ，有了尾巴後一定發成 /s/。
例子：
Leçon（課）、Le con
Français（法文）
Ça va（你好嗎）、Canada
🎤 發音小練習，試著唸唸這些單字：
Éloïse, Hélène, chèvre, Noël, Anaïs, mûr, Canada, ça va, leçon
建議平常練習時可以多練習聽寫，有效幫助記憶單字喔！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
｜線上法文家教
Michelle 專攻臺、港學生零基礎到 B2 程度，包含四大課程
旅遊法文：可中、英、法文授課
檢定備考：TCF, DELF A1 - B2, TEF 等法文檢定準備
經典讀物：透過閱讀經典作品，搭配口說討論學法文
兒童法文：6 歲以上學生，可中、英、法文授課
歡迎自組團體班更優惠！
Whatsapp : +886 961152234
LINE : @178hqbap（＠也要輸入喔）
留言