學習法文、追法文劇的過程中，你是不是有感覺到——欸，好像有很多個字常常聽到？這其實是因為，法國人有超～多日常法語常用語，也有點類似口頭禪的概念。

因此，不論是興趣學習，或是以檢定考試為目標，甚至是有移民等需求，除了留意文法正確性外，掌握口頭禪也超重要！

今天就帶你認識 5 個法國人每天都在說的法語常用語（第一集），不論是聊天、工作還是回訊息，都能派上用場。快一起學起來，讓你的法語更自然、更有成就感！

1️⃣ Ça marche – 好啊 / 行

（點此聽音檔）

"Ça marche" 直譯是「它在走」，但其實是「好啊、OK、行」的意思，類似英文的 "It works" 。

✅ 使用場合：答應對方的建議或確認一件事可以執行。

例句：

– On se voit à 18h ?

– Ça marche !

（我們六點見？行！）

– Tu peux m’envoyer le document ?

– Ça marche, je fais ça tout de suite.

（你可以把文件寄給我嗎？好啊，我馬上處理。）

2️⃣ T’inquiète – 別擔心

（點此聽音檔）

"T’inquiète" 是 "Ne t’inquiète pas"（別擔心）的簡短版，法國人超愛用，反而很少聽到符合文法的 Ne t’inquiète pas。

✅ 使用場合：安撫對方、叫人放心。

例句：

– Tu penses que ça va aller ?

– T’inquiète, ça va bien se passer.

（你覺得會順利嗎？別擔心，一切會好的。）

– J’ai cassé un verre…

– T’inquiète, c’est pas grave.

（我打破了一個杯子…別擔心，沒事啦。）

3️⃣ Vas-y – 去吧 / 好啊 / 開始吧

（點此聽音檔）

"Vas-y" 原意是「你去」，看語氣可以引申出很多意思：鼓勵、同意或催促。

✅ 使用場合：請對方先講、同意某事、加油打氣。

例句：

– Je peux poser une question ?

– Vas-y, je t’écoute.

（我可以問一個問題嗎？說吧，我聽著。）

– Je peux goûter ?

– Vas-y, sers-toi.

（我可以嚐一口嗎？去啊，自己拿。）

4️⃣ Grave – 超級 / 超認同

（點此聽音檔）

"Grave" 字面是「嚴重」，但在口語中表示「非常」或「真的」。

✅ 使用場合：強調或同意對方。

例句：

– Ce film était incroyable.

– Grave !

（這部電影超好看。真的！）

– Il fait froid aujourd’hui.

– Grave, j’ai mis trois pulls.

（今天超冷。真的，我穿了三件毛衣。）

5️⃣ C’est clair – 當然 / 很明顯

（點此聽發音）

"C’est clair" 就是「很清楚」，用來表示強烈認同或說「沒錯」。

✅ 使用場合：同意或附和。

例句：

– Il fait trop chaud aujourd’hui.

– C’est clair…

（今天真的太熱了。對啊，沒錯。）

– Il y avait trop de monde hier.

– C’est clair, c’était insupportable.

（昨天人好多。真的，太誇張了。）

這 5 句就是每天都在用的法語常用語，你最常聽到哪一句？

未來會繼續釋出這類口頭禪的介紹，試著把它們加進你的日常對話，讓你的法文更加自然！

如果喜歡這篇文章，歡迎分享給朋友，一起練習道地法語！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

｜線上法文家教

Michelle 專攻臺、港學生零基礎到 B2 程度，包含四大課程

• 旅遊法文：可中、英、法文授課

• 檢定備考：TCF, DELF A1 - B2, TEF 等法文檢定準備

• 經典讀物：透過閱讀經典作品，搭配口說討論學法文

• 兒童法文：6 歲以上學生，可中、英、法文授課

歡迎自組團體班更優惠！

Whatsapp : +886 961152234

LINE : @178hqbap（＠也要輸入喔）